I fall... A lot so I've been at theme parks in everything from a brace to a full on cast.
1) Don't have her walk unless it's healed. If she does it will injure her more in the long run.
2) Get a GAC. They're amazing and help a lot.
3) Call the resort ahead of time and explain the situation...