News Splash Mountain retheme to Princess and the Frog - Tiana's Bayou Adventure

[MisterPenguin]

I usually avoid terminology that is so specifically British as to be unintelligible to others, so I'm glad to know that I should add "hamper" to the list, where it will join "trolley" for "shopping cart" and "jumper" for "sweater".

Don't let the guttersnipes get you down!

As an old American, I'm aware of the use of 'hamper' to mean any type of basket in the land of the free.

Since this is the word's origin:

Middle English, alteration of Anglo-Norman hanaper, from Old French hanepier, a case for holding goblets, from hanap, goblet, of Germanic origin.​

The British usage of a meal basket makes sense more so than the American usage relegating it mostly as a basket for laundry.

But I don't mean to hamper this discussion.

 

[erasure fan1]

Well, in that case, let's put a Lightyear attraction over there since space is the final frontier.

Well unfortunately that is the exact mentality of this Disney management squad. If they want an IP shoved into thunder, that's all the justification they need.

 

[AdventureHasAName]

Well unfortunately that is the exact mentality of this Disney management squad. If they want an IP shoved into thunder, that's all the justification they need.

It's not much different than the logic they used to jam Avatar into Animal Kingdom.

"Well ... there are animals on that planet they have in the movie ... so it definitely fits!!!"

 

[Incomudro]

We do. "Laundry basket" is probably used more than the term "hamper" in the USA, but they both get used pretty frequently.

Hamper holds the clothes as they accumulate before being washed.
Laundry Basket is the (usually plastic) container the clothes are put into for removal from the dryer

 

[Incomudro]

It's not much different than the logic they used to jam Avatar into Animal Kingdom.

"Well ... there are animals on that planet they have in the movie ... so it definitely fits!!!"

To their credit, Avatar is about the relationship of "humans" with the natural world.
It depicts a naturalistic setting, which is why even though it's otherworldy (floating rocks) it fits right in the look, feel, and sounds of AK.
It's an environmental movie.

 

[Brer Oswald]

The ridiculous accents? The source material (c'mon, we're supposed to exclude that?)? The DL version not being given a faux Rockies paint job because it fit with New Orleans Square?

Considering there are no swamps, mountains, mines, mushroom caves, forests, etc in the animated sections of the movie, yeah. Splash Mountain was never a “loving tribute to the old Georgian south”. It was an animal filled mountain with a stream running through, and they picked an animal story that they had told before on the big screen. WDI made it fit in Frontierland by how they designed the mountain itself and the music style they chose. It’s just different enough from the DL version to make it fit in Frontierland as well as it did in Critter Country.

The problems they are running into with the story writing on Tiana is no doubt because they are so preoccupied on making this ride a loving tribute to New Orleans (likely because they want the sell tie in food).

 

[MickeyMouse10]

Well unfortunately that is the exact mentality of this Disney management squad. If they want an IP shoved into thunder, that's all the justification they need.

Yep, it seems like they've gotten rid of most of the creative people at Disney. All the current crew knows, is how to reuse already established ideas, attractions and movies. With a handful of sprinkled in current day agendas.

 

[UNCgolf]

I usually avoid terminology that is so specifically British as to be unintelligible to others, so I'm glad to know that I should add "hamper" to the list, where it will join "trolley" for "shopping cart" and "jumper" for "sweater".

You should probably add "boot" to the list for "trunk" when talking about a car. Most Americans (and Canadians too, I think) would either have no idea what you were talking about if you referred to a car boot, or they'd think you meant a device that goes onto a wheel to prevent the car from moving.

That said, I think Indian English has its own separate term for it too, so it's pretty regional.

 

[LittleBuford]

You should probably add "boot" to the list for "trunk" when talking about a car. Most Americans would either have no idea what you were talking about if you referred to a car boot, or they'd think you meant a device that goes onto a wheel to prevent the car from moving.

That said, I think Indian English has its own separate term for it too, so it's pretty regional.

Another Britishism I avoid here is “lorry” for “truck”.

I just looked up the Indian English word for “trunk”/“boot”. Interesting! I won’t write it for fear of triggering the site’s auto-censor.

On which note, one of the funniest transatlantic differences I know of was revealed to me a few years ago when I was watching The Flintstones and heard Wilma use the word “bollix”, whose differently spelt British counterpart is considered quite vulgar back in the UK and would never feature in a cartoon for kids!

 

[UNCgolf]

Another Britishism I avoid here is “lorry” for “truck”.

I just looked up the Indian English word for “trunk”/“boot”. Interesting! I won’t write it for fear of triggering the site’s auto-censor.

On which note, one of the funniest transatlantic differences I know of was revealed to me a few years ago when I was watching the Flintstones and heard Wilma use the word “bollix”, whose differently spelt British counterpart is considered quite vulgar back in the UK and would never feature in a cartoon for kids!

I know the British version of that word but don't think I have ever heard or read the word "bollix"!

 

[LittleBuford]

I know the British version of that word but don't think I have ever heard or read the word "bollix"!

I think it’s mainly (perhaps exclusively) used in the phrase “bollix up” (which isn’t something we say in the UK, as far as I’m aware). Here’s the scene in question:

 

[UNCgolf]

I think it’s mainly (perhaps exclusively) used in the phrase “bollix up” (which isn’t something we say in the UK, as far as I’m aware). Here’s the scene in question:

I was wondering if it was an archaic term that's fallen out of use, but I looked it up and there are plenty of recent usage examples. I'm surprised I've never come across it before (or come across it so rarely that I'd forgotten it).

 

[Incomudro]

Another Britishism I avoid here is “lorry” for “truck”.

I just looked up the Indian English word for “trunk”/“boot”. Interesting! I won’t write it for fear of triggering the site’s auto-censor.

On which note, one of the funniest transatlantic differences I know of was revealed to me a few years ago when I was watching The Flintstones and heard Wilma use the word “bollix”, whose differently spelt British counterpart is considered quite vulgar back in the UK and would never feature in a cartoon for kids!

I learned words like "lorry" from The Who.

 

[LittleBuford]

I would call that a laundry basket, which, confusingly, is also the name I give to the (usually) plastic thing in which one carries clothes to and from the washing machine. (I believe Americans too call the latter a laundry basket.)

@Sir_Cliff, is this the same as Australian usage?

 

[Sir_Cliff]

@Sir_Cliff, is this the same as Australian usage?

I have been following this conversation with great interest from an Australian perspective!

We would indeed also say "laundry basket" and what would spring to mind if someone mentioned "hamper" would also be a gift hamper.

In fact, I think with almost every example you've mentioned the Australian usage would be the same as the UK, including boot instead of trunk. The only example where I think we side with the Americans is on truck instead of lorry, though I'm sure some people do say lorry in Australia as I think I've always known what it means.

Beyond slang terms, the only thing that has really tripped me up abroad is realising that we are one of the very few countries that use the word capsicum for bell pepper. Not a big one, but I think I was well into my thirties when I realised that, for once, it was us instead of the Americans and Canadians who were the outliers. The one that I always find interesting is what different countries call stores that sell alcohol, as everyone seems to have their own term!

Also, I think the thematic concerns for Tiana are being overplayed. There, on topic!

 

[LittleBuford]

Beyond slang terms, the only thing that has really tripped me up abroad is realising that we are one of the very few countries that use the word capsicum for bell pepper.

I’ve never encountered “capsicum” before! We call them sweet peppers in the UK or refer to them by their colours (red pepper, green pepper, etc.).

The one that I always find interesting is what different countries call stores that sell alcohol, as everyone seems to have their own term!

If my years of watching Aussie soaps haven’t failed me, you guys call it an “offie”, derived from “off-licence”, which is what we use. Am I right?

 

[Sir_Cliff]

I’ve never encountered “capsicum” before! We call them sweet peppers in the UK or refer to them by their colours (red pepper, green pepper, etc.).

Yes, I knew Americans called them bell peppers, but it took a Brit asking me what the hell a capsicum was to investigate and find that it's basically just Australia, New Zealand, and India where that word is used!

If my years of watching Aussie soaps haven’t failed me, you guys call it an “offie”, derived from “off-licence”, which is what we use. Am I right?

Huh, interesting! That might also be something that differs from state to state in Australia, but I haven't heard anyone use that term. I knew British people called them an off-licence, but in Melbourne (and I guess the state of Victoria) they are called "bottle shops"! Or, of course, "bottle-o".

 

[LittleBuford]

Huh, interesting! That might also be something that differs from state to state in Australia, but I haven't heard anyone use that term. I knew British people called them an off-licence, but in Melbourne (and I guess the state of Victoria) they are called "bottle shops"! Or, of course, "bottle-o".

I just checked, and it seems "offie" is actually British slang! I think I drew the (false) Australian connection because of the preponderance of abbreviations in Australian English, though most of them seem to end in -o (as in "bottle-o"!), my favourite being "smoko".

 

[SpectreJordan]

It's not much different than the logic they used to jam Avatar into Animal Kingdom.

"Well ... there are animals on that planet they have in the movie ... so it definitely fits!!!"

Avatar is a movie with heavy conservationist themes, much like Animal Kingdom. Way of Water intensifies it since they heavily focus on animals in it; hopefully we'll get a new ride themed around that movie.

I think they fit Avatar in really well. The rides easily could've been big dumb action fests with the Na'vi fighting the humans; but they made them all serene & nature focused.

I think it fits in just as well, if not better, than Beastly Kingdom would've.

 

[MisterPenguin]

Capsicum is actually their real name.

Capsicum - Wikipedia

en.wikipedia.org

Capsaicin - Wikipedia

en.wikipedia.org