I am not expecting a third character to join Nick & Judy at this point. The pieces of the puzzle have been put together, which would be...is the 3rd character Flash maybe? he seems pretty popular just from the amount of merch he's on
Nick & Judy replace Pluto at Showcase Plaza, in turn Pluto moves elsewhere in Epcot (but where?).