First off, I think that it’s okay to be okay with some sensitivity changes and dislike others.
I’m glad they no longer portray a clueless audience member, especially as if they are a dumb, non-English speaking tourist. Not only was the effect hokey, but I imagine this could offend a great many people. SNL’s literally done a skit of this exact moment as if a real audience member were called up on stage. Sure, the moment is iconic to the show, but it’s harder to swallow as pure comedy nowendays as opposed to watching through your fingers at the cringe.
I do wonder who was offended by the guns. Like - the show is about killing Nazis, which I think are quite universally recognized as “villains”. I fear getting political, but who here is offended that Nazis are getting shot? I feel like Disney is doing a good job of keeping itself out of hot water by totally removing the insignias and the guns… but then we sorta lose part of the bite that Indiana Jones as a property has. It’s a lot easier to disappear villains falling down a ravine than discuss a real-life conflict on stage.
It could also just be that for whatever reason Disney doesn’t want their hero to be associated with shooting people… but, like so many people have said, Han Solo famously shoots people in one of the most popular franchises Disney owns, and whether you call them repulsor cannons or exploding arrows, Marvel frequently destroys villains with projectiles… though maybe not ones as real-life as guns… I think the worst loss in the show is when Indy shoots down the sword-spinner. Iconic movie moment and really one of the few character pieces he has in the show.