I have to be honest my favorite hotel off the back gate of Epcot is the Yacht Club. However, you can't go wrong moving up into a deluxe level hotel.
Concerning the waterview, you need to ask yourself how much time you'll be spending in the room to actually enjoy the view that would make it...