According to Joe Rohde. It was posted in a screenshot a few pages back, but he has indicated a couple of times that those three themes are what unite all of Animal Kingdom as a park. And if something doesn't lean in to those themes, then it doesn't fit into the framework of Animal Kingdom and therefore creates thematic inconsistencies.
And yes, Dinoland does play on those three themes. Intrinsic value of nature— the reverence humankind has for dinosaurs, which eventually results in their commodification through Chester and Hester as well as attempts to see them again via the Dino Institute. Transformation through adventure— by exploring Dinoland themselves, seeing the commodification but also the dinosaurs themselves, the guest is changed in some way, such as "wow, I wish I could see a dinosaur." And finally a personal call to action: dinosaurs, both in the cheesy commercialization found at C&H and prehistoric adventure found at DINOSAUR, serve as a warning; if we don't protect living creatures, the same thing that happened to dinosaurs will happen to lions and elephants and sharks.