Attractions that happen "after/outside the movie"...
- Flight of Passage
- Navi River Journey
- Festival of the Lion King
- Rise of the Resistance
- Smugglers Run
- Midway Mania
- Slinky Dog Dash
- Alien Swirling
- Gran Fiesta
- Frozen Ever After
- Cosmic Rewind
- M&M Runaway Railway
- Tower of Terror
- Monsters Inc
- Monster Inc Laugh Factory
- Mater's Jamboree
- Incredicoaster
- Radiator Racers
Indeed there are a lot. I don't think anyone is arguing they should not expand nor they can't be good. The Food Co-Op of a working woman character trait is not giving a lot to speculate or hope for with a good ride experience through a lot flume.
Since you provided a list:
Let's ditch the flat rides from your list. Even though you can say Luigi loves tires, and the Aliens still reenact their worship and respect of The Claw. Even the original Disney Flat Rides were based on the Mad T Party moments of being the size of small Alice in a Mad T Party, and flying with Dumbo The Flying Elephant. Their source materials and motifs are what make them associated and elevates them to their themes.
Guardians of the Galaxy are still, saving the galaxy in their irreverent manor, the villain's in their films are not exactly their strength although I thought Ronan had potential. Also, Elson was one of the biggest critiques of the ride opening, so it validates the same argument further for bringing back baddies when you can.
Slinky is still a toy as he was played with in the movie.
Gran Fiesta is still a travelogue
Midway Mania is a game of play, with toys with their dynamic from the films based on.
The list goes on and we can review each one but they all have replications of what happens in their respective properties.
As stated in various ways, even when you have an attraction based beyond the original story, you still replicate the excitement.
ET Adventure, Revenge of The Mummy, Men in Black Alien Attack, Harry Potter Attractions, Peter Pan's Flight, Mr. Toad's Wild Ride, Pooh's Hunny Hunt, Honey I Shrunk The Audience, Rattatouie, Splash Mountain and many more.
It is not that Princess and The Frog Can't, but based on what we know so far about the bayou adventure, there is nothing to give people an excitement of that, and some evidence of the contrary.