No, I don't think they're moving it at all. I believe the concept art shows the concept from a guest's point of view, and does not accurately depict forced perspective. The tower in the art is clearly behind both buildings, which makes no physical sense in the real pavilion, so I don't think we can use that art to determine what they'll actually do with it.I respectfully disagree. I feel it shows it still attached to the roof of the show buildings. I believe it highly unlikely they will be constructing a new replica and placing it on the ground in the new courtyard.
I think most likely they'll add some kind of theming there such that you just can't see it at all from the ground in the back