That's the thing though; it's not a small change. This is the centerpiece of the attraction. I understand a vocal minority complaining about the content, I do. And I get that maybe Disney wanted to create some distance before too many people from this outrage generation became too vocal. But this is one of the most iconic Disney attractions. The characters and scenes are part of American popular culture. And they went in, and changed everything for the worse. There's no sense of logical narrative to the scene now. The new audio recordings stick out like a sore thumb. This scene was done so haphazardly, so cheaply, that it's offensive.
There was a real opportunity to re-imagine the auction scene. And they squandered it.
And real question here to anyone reading: Has anyone ever actually heard someone complaining about this scene's content before the change was announced?
I don't know if anyone came out and complained about the original version of the scene, but I think the thing that bothered people, or at least seemed a little creepy to me, is how scared the female characters lined up behind the Red Head were, because they're basically afraid of being sexually assaulted. I can see how if you were a woman that had lived through something like that in life, this is not something you would want to be reminded of, or confronted with, while on vacation at "the happiest place on earth." So I definitely felt it was time to change up that scene, and the only real purpose of the scared women was as comedic foils to the Red Head and the Short Stout woman next to the Auctioneer, who both seem more than happy to be in the auction, I'm just disappointed by what they came up with.
The Red Head was certainly the iconic part of that scene, every time they announced a new Pirates film I expected to hear that they cast someone like Christina Hendricks or Rose McGowan to play her in a film. She's definitely a character you remember after you got off the ride, she was a "force to be reckoned with" originally because of how defiant she was, and that was what was funny about her, but now she's basically just a barmaid, and the short stout woman just stands there sadly holding a chicken, I think they should have made her a crazy pirate too, maybe patterned her after someone like Melissa McCarthy or Rebel Wilson... There have always been comedy films and TV shows that revolved around "women behaving badly", recently there's been a bunch like Bridesmaids, Bad Moms, Pitch Perfect, but it goes back as far as 1934's "It Happen One Night" with Claudette Colbert flashing her leg to get a ride hitch hiking, which is the same gag that original Red Head was "borrowing".
I agree they squandered an opportunity to re-imagine this into something... ya know? funny... as well as modern, and still be timeless. Had they turned them all into a bunch of rowdy girl pirates, they could have kept a lot of the Auctioneer's dialogue about "brazen wenches" and then let them fire back with guns and/or one-liners