These are my thoughts also.
The early concept art shows that the decorative flourishes of the building were there from the outset, though I suppose one might argue that the Imagineers were already taking into account the view from Morocco:
The Disney Hollywood Studios celebrate their 30th Anniversary on May 1 and D&M join the celebration by a series of articles with most of t...
disneyandmore.blogspot.com
As for the colour, you see such pink buildings a fair bit in the LA area, among them the Beverly Hills Hotel. I wouldn't be entirely surprised to learn that the rapport with Morocco was a happy accident.