Kiss the girl was modified because the original was deemed to be too rapey and they wanted to emphasize "Ariel giving affirmative consent to be kissed," I kid you not.
A whole verse was cut from Poor Unfortunate Souls because it was deemed "problematic" or whatever. Despite the fact that, you know, Ursula is evil so of course she's going to say problematic things.
You’ll have your looks, your pretty face
And don’t underestimate the importance of body language, ha!
The men up there don’t like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it’s much preferred for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle babble for?
Come on, they’re not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who’s withdrawn
It’s she who holds her tongue who gets a man