Without being privy to the referenced "style guide," my guess is it does not feature the film looks. Otherwise, I would think the new m-n-g costume that debuted for Cap in June 2011 would have featured his CA:TFA look to capitalize on the film's release.
Plus, Marvel makes it clear the comic books and films are completely separate entities, and I would think it's in their best interests to not confuse customers by blending the two.
Those life-size fiberglass statues were manufactured by Hollywood Collectibles, and
still available for around $4k. I think there's a big difference with UO developing rides and attractions featuring MCU likenesses and buying those models at retail and displaying them in a store (for all we know, they were available for purchase). One requires a license, the other does not.