Hi I can be wrong but I think after 10pm you have to get your own bags, they will not bring the bags to the hotel at that time, just double check on that to be sure.
The MK buses run decent schedules at that time, in October we got on a MK bus around 11:30pm and got to our hotel around 12:45am...