Having seen the Shanghai version, it is a wow! Fast paced, always something to look at, beautifully done. It is Completely fresh, especially to those who are very familiar with the original versions... That said nothing seems to beat a ton of animatronics... and you should know if you haven't seen the others, WDW has the worst iteration of Pirates... It is the Cliff Notes version... The original Disneyland version or the Paris versions are far superior.
The Tron Queue in Shanghai reminds me a lot of the Space Mountain Queue in Disneyland... A lot of narrow hallways, very little story, and not very interesting. I hope they spent a little more on the Queue for WDW, but I think it will probably be the same thing dubbed in English.