I'm thinking of having Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales have elements of Shanghai, but also the old Legend of Jack Sparrow attraction at the Studios, as I said. Here is the first part of Disneyland Curitiba's Pirates ride...
As you make your way through an old fort, this is different from other versions out there, in that it is almost completely blasted to bits, clearly the work of pirates.
Boarding your bateau, you notice that unlike all other versions of the ride out there, this version's fleet of bateaux have pouches for stowing any items you have brought on. There is a reason why this is...
You depart in your bateau and pass by the quasi-obligatory restaurant by the water inside (like the Blue Bayou and others). Nearby is the wrecked remains of an old ship and a sign reading (in Portuguese) "Pirates, ye be warned". This is reinforced by some hanging skeletons of pirates suspended from a rock arch. Ahead, above an archway is a familiar talking skull like so:
It says (in Portuguese), "Ye come seeking adventure and salty pirates, eh? Aye, you've come to the proper place. But heed this warning: it takes a true pirate's heart to sail these waters, like Captain Jack Sparrow. And that is a perilous voyage for even the bravest of seafarers. Keep a weather eye open, mates... Heh-heh-heh..."
As you pass below the skull and enter the next area, you hear it again: "Heartier souls than I thought ye'd be. Aye, you must be stouthearted, indeed, to enter this cursed place. Ah, but there be magic here too, mateys. Anything can happen, as... you... shall... see..."
Entering the fort, you hear the sound of cannonfire and pirates shouting. You pass by a jail cell, wherein a familiar group of imprisoned pirates is trying to entice a dog into surrendering the keys in its mouth:
Passing by the cell, you emerge into a You then see two familiar figures across both sides of the water, who make their appearance in a theatrical way. On one end of the water is our old friend Captain Jack Sparrow:
And the other is the iconic redhead from other versions. With the rumors circling of the redhead being revised for other versions of the ride out there as a pirate herself (already having done so in Paris, confirmed to do so in Florida and only rumored right now in California)...
...the redhead-as-pirate is taken up a notch here: she is an old flame of Sparrow's, and based on this moment from the first Pirate movie (up to 0:05):
As you might have guessed, her name is Scarlet. That's it for now. What do you think?