I get that the CBR station would be a transfer point. But how would the more north "DVC station" work? If I understand correctly, the CBR hub to Epcot path would be continuous, so at that DVC station, the gondolas would change direction but also be used for embarking/disembarking. But probably most people will not be getting on or off there -- so will people at the station just wait there until a gondola comes by that is either not filled or people are getting off? Which would mean they might have a number of gondolas pass by before one is available.
Am I understanding it correctly?
At the ski areas I have been to with mid-station loading, this is generally how it works. People have the opportunity to alight at the mid station, then there's a line of people and they fill available space. This creates problems when you have a group of six that would fit in an 8 person cabin, but all of the cabins already have 3 or more people in them. For this reason, If the mid station is busy, the bottom station may restrict how many people load each cabin, or leave some cabins unfilled to even out the loading and make it easier for groups to fit without breaking up.
At Disney, with crowd flow in both directions and a relatively regular pattern each day, they will quickly figure out if a system of leaving x/x number of cabins empty at certain hours of the day makes the system most efficient.
On a vacation ski trip today. So I Thought I would do some research for the group. Here's Vails new 10 passenger gondola. Rode it up in the am "awesome powder day!" Very comfortable. Had 10 in my cabin with all the gear. No issues(but I definitely agree the ski crowd is not the Disney crowd lol). When I got out I tested the bench and you can lift it. I could see a EVC or a wheelchair fitting well, with the bench up, and you would still have room for some of the family. I will try to get some other shots later, but the skiing was just too good today.
The one thing I would like to point out is that this video is the best one posted so far that gives you an idea of the noise. The towers generate a humming noise that blends into the background pretty easily, but might not be insignificant if the hotel walls are thin.