networkpro
Well-Known Member
- In the Parks
- Yes
الحيوانات الصغيرة مغطاة بالصلصة العشوائية بالعنب وبذور الحشائش.
-
Welcome to the WDWMAGIC.COM Forums!
Please take a look around, and feel free to sign up and join the community.
News Morocco Pavilion redevelopment
- Thread starter wdwmagic
- Start date
الحيوانات الصغيرة مغطاة بالصلصة العشوائية بالعنب وبذور الحشائش.
I had an issue recently and they called me in about 3 days.
On the refurb of BoardWalk pool, they spelled "keister" wrong. They had to change it when it was pointed out to them...
LittleBuford
Well-Known Member
Truth be told, I thought it was spelt “kiester” too until just now! Then again, I would have checked before actually painting it anywhere.
Construction barriers go up in the central courtyard of the Morocco Pavilion at EPCOT
Construction barriers go up in the central courtyard of the Morocco Pavilion at EPCOT
Work continues on the Morocco pavilion in EPCOT'S World Showcase.
www.wdwmagic.com
Disone
Well-Known Member
I love that attraction but strangely it was never crowded when I was at Tokyo DisneySea. I wonder if it would work as a major draw with the Epcot crowd?
Disone
Well-Known Member
Sincerely thank you for this explanation which is slightly different and in my opinion better than prior ones I have read.
Previously I've been told that they could not like the Moroccan Pavilion because of Moroccan culture. But I've met enough Moroccans in my time here in Florida to determine that there is no Moroccan culture that says you can't put lights on a building. But the specific tower that was more interesting detail I had not previously read until just now. That is much more interesting and makes much more sense. I wonder if they could trim the rest of the pavion but not the tower.
Of course if they did that the average guest would probably think the tower is just out and Disney needs to fix the power to it.
TikibirdLand
Well-Known Member
Google Translate:
"Young animals topped with a random sauce of grapes and weed seeds."
???
networkpro
Well-Known Member
- In the Parks
- Yes
Thats what has been available for nutrition at that Pavillion, not too appetizing.
LittleBuford
Well-Known Member
Something else that’s bothering me is that this is computer-font Arabic (which is how the error happened in the first place), unlike the older signage at the pavilion, which was clearly custom-designed by people accomplished in calligraphy:
True, one wouldn’t expect a spice cart to have calligraphic inscriptions, but they could at least have gone for a handwritten style rather than something that looks like it was mistyped on Microsoft Word!
GimpYancIent
Well-Known Member
There you go! Now we are talking! How about it people?When is the transition to Agrabah supposed to be completed?
trainplane3
Well-Known Member
Now that was a nice post. Why can't more of them be like that?
networkpro
Well-Known Member
- In the Parks
- Yes
Because Disney doesn't want to write all of his posts?
MrPromey
Well-Known Member
LittleBuford
Well-Known Member
I somehow missed the second part of @dreday3's earlier post. The problem isn't with the translation or spelling; the words are correct, but their letters are written in reverse order!
Arabic does indeed have a number dialects that sometimes diverge so much at the spoken level that Arabs from different countries can't understand each other. The Moroccan dialect is unintelligible to someone from Egypt, for example. There is a standard formal register (called Modern Standard Arabic) that is shared across the Arab world and used in formal and written contexts, though things like shop signs often reflect local usages.
Fun fact: Maltese is a dialect of Arabic, and the only one that has been standardised into a language in its own right.