I just looked at room rates. I don't know when the OP is traveling, but I just randomly picked "regular season" (parts of April and May) for weekdays. The per night room rate at CBR is $170, but then you have to pay $15 per night per adult, which brings the room rate to $200 per night.
At Pop Century, a Value resort, for the same time-frame it's $105 per night per room, so you could get 2 rooms for $210 per night total, instead of 1 room for $200 per night.
The OP has to consider if the extra $10 per night will be worth it for more breathing room, an extra bathroom, all guests eligible to use Extra Magic Hours, and following the rules versus not. The OP can request connecting rooms, meaning an internal door connecting the 2 rooms; this would be a request, not a guarantee. Be sure to request CONNECTING, because in Disney-speak "adjoining" means next to each other or across the hall from each other or directly around the corner from each other, but does NOT mean an internal door between the two rooms.