We stayed in a 2 bedroom villa a couple of years ago. We really loved it! The rooms were very nice. We had a view of the pool and it never really seemed loud at all. I'm not sure how loud the boardwalk facing rooms would be, but when we had the doors closed we couildn't hear the pool noise at all and with the door open it was quite loud. So they have pretty good doors.
Our only complaint was that it was really a pain to fill up our mugs. You have to go to the bakery in the morning or I think someone said the belle vue (we only went to the bakery didn't know about the other option) anyway, you have to bring the mug to show them but they can't take it from you to fill it so they give you a refill in a paper cup. Then, you have to carry your mug and the cup out with you. My husband usually went in the am to fill them while we were getting ready. So he was the one who really thought it was a pain. He would come back in the room with his hands so full. It was almost comical.
Overall, it was a very nice resort and my kids really liked it. The location is great. I think I liked the beach club villas a little bit better (although I liked the decoration at the boardwalk a little better). Either way, those two resorts always get my vote for most convenient location. Have a great time!