you know, ive heard this over and over but i have never heard nugu as baboon. From everything i know, nyani means baboon. Every Swahili dictionary i own/use online doesnt even recognize the word.
And while I'm being picky, It's really "Asante sana, squash banana, wewe nugu, mimi Hapana"...