The Sorcerer's Apprentice, Season 7: Fantasmic Journeys - Hype Thread

Tegan pilots a chicken

Tegan pilots a chicken

Sharpie Queen 💜
Premium Member
7E113982-7768-45A1-A8D3-E4057B01D4ED.png

When your joke evolves into something greater
 
DashHaber

DashHaber

Well-Known Member
NateD1226 said:
Thinking about how Disneyland gets a cute, fun poster that is plastered on the M&MRR building while Epcot has been stuck with the big, blue box for almost 2 years. Their favorites are showing 😉😛

Click to expand...

Oh, you just reminded me! Only a few more days before Disneyland reopens!

Curious to see some ride videos for Snow White's Enchanted Wish.
 
montydysquith-navarro

montydysquith-navarro

Well-Known Member
In the Parks
No
Sharon&Susan said:
I prefer the staging of the new scene at DLP, with the lady near the auctioneer wearing jewels and showing them off and I think Redd works better where she's placed in the scene as a bodyguard for the loot rather than a rival auctioneer.

Can't speak French so I can't speak to how the actual script compares.
Click to expand...
Here are some parts of the updated French script for the auction scene, with English translations. Captain Redd in Paris doesn't really talk much. She just stands there as a mysterious and intimidating figure (which I think works better).



You know, I think Paris' auction scene was the playtesting of sorts for the American versions. Since the new auction scene debuted there first, naturally someone will capture it on video and post it online, which then brings the comments in. As such, the Imagineers used those comments as general feedback. I remember a lot of comments mentioning how she doesn't even talk and just stands there, so the resulting action was to make her more talkative and participative in the US versions of the same scene.

Be careful what you wish for, I guess!
 
Mickeynerd17

Mickeynerd17

Well-Known Member
montydysquith-navarro said:
Here are some parts of the updated French script for the auction scene, with English translations. Captain Redd in Paris doesn't really talk much. She just stands there as a mysterious and intimidating figure (which I think works better).



You know, I think Paris' auction scene was the playtesting of sorts for the American versions. Since the new auction scene debuted there first, naturally someone will capture it on video and post it online, which then brings the comments in. As such, the Imagineers used those comments as general feedback. I remember a lot of comments mentioning how she doesn't even talk and just stands there, so the resulting action was to make her more talkative and participative in the US versions of the same scene.

Be careful what you wish for, I guess!
Click to expand...

It should've been a mix of both, not just one or the other groups talking all the time.

The Paris dialogue isn't that bad, but nothing really matches the original sadly. 😕
 

Register on WDWMAGIC. This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.

Back
Top Bottom