Rats! Surely they can cook up some pun like this in the English title of the ride? In French, the slogan of the ride includes another wordplay, 'à ne pas rater'. 'Not to be missed', 'rater' meaning to miss. 'Highly rated' could work in English, but loses the pun when pronounced instead of read. And the most obvious wordplay is hiding in plain sight: Ratatouille. Which works perfectly in English.