Isn't it standard procedure for the driver to be out of the cab during load/unloading of passengers at the station?
The limited information out there speculates that the actual impact may have occurred just outside the station near to the ticket booth areas. So both monorails were being piloted at that time.