It's a Small World Lyrics

[Jekyll Baker]

OK. It's been said that the lyrics for IaSW have been translated into more languages than any other song. However, where can one find these lyrics (esp. online). I can't seem to find them online. I have found the chorus and second verse in German, though.

I like to study languages/liguistics as a bit of a hobby, so I could do a bit of word-by-word translation, but that's not necessarily the correct translation (like what is used on the ride). For instance, the chorus in German directly translates as "This world is ever so small."

If anyone knows of any site or where ever the various lyrics can be found, I'd very much appreciate it. (It's not for a project or anything, just for general knowledge and my own self satisfaction)

Thanks for any help in advance. :wave:

 

[tigsmom]

I've only ever seen them in English.


It's a world of laughter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after all

There is just one moon
And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world

 

[DMC-12]

It's a world of pain
A world of fears
It's a world of slain
And a world of tears
There's so much that we hate
That it's time we decapitate
It's a small world after all

There is just one moon
And one golden sun
And every evil doll means
Pain to ev'ryone
Though the mountains we divide
And take over all America wide
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world


The Evil must be stopped! :fork: :lookaroun

-DMC-12: IASW Resistance Leader.

 

[aimster]

:: runs from thread screaming ::

EVIL SONG! EVIL SONG!

 

[Figment1986]

::Thinks::

This could be made into a short for the band to play in the stands.... hahaha

We are down by 2 points, what are we going to do... :IASW short starts: We win the game!!

Oh and i love the revised version DMC-12

 

[The Mom]

Noooooooooooooooooo!!!!! Make It Stop!!!!!

 

[tigsmom]

Noooooooooooooooooo!!!!! Make It Stop!!!!!

You know I've been humming that song for hours now, I'm starting to drive myself (and everyone else) crazy.

 

[Captain Hank]

I, hcwalker16, do hereby confess that when I was 3, I dragged my mother onto IASW for 14 consecutive loops. She claims to have heard that song in her sleep for many weeks thereafter.

Also, one time at a marching band show, one of the other bands played THAT song, since they were going to WDW that year. I looked above me, and some of the band members were pretending to be the demonic dolls. It was hillarious.

 

[stitch001]

Ive had a theroy about that song. If you put cearal killers in a room and play it over and over, it will break them down, very quickly.

 

[wdwhoneymooner]

Ive had a theroy about that song. If you put cearal killers in a room and play it over and over, it will break them down, very quickly.

You're right!!! I just played it twice and I've already killed my Cocoa Pebbles cereal........

*Starts to target the Frosted Flakes next* :fork:

 

[joel_maxwell]

You know I've been humming that song for hours now, I'm starting to drive myself (and everyone else) crazy.

*picks up wine corkscrew and guages ears out*

.................... ok a little graphic, but i have thought about it half way through that attraction. luckily i was distracted by the little holland kids kicking thier legs and started laughing. next, bring on the hawaiian surfer dude. yaaaaaahhhhoooooow.

but i still have it stuck in my head.

ok, all together now, "its a great big beautiful tomorrow........"

 

[TomDisney]

What's even worse it the Christmas version of that song from Disneyland....they change the verses between that and Jingle Bells!!!

Someone please make the bad song go away!!!

:hammer: :brick: :hammer:

 

[waltdisny]

I actually like the song, and the ride contains the World's coolest cat: the bumbershoot-toting flower-power Jaguar on the left in the rain-forest scene.

That cat gets 10 out of 10 for style and extreme coolness in my book.

 

[WDWScottieBoy]

ok, all together now, "its a great big beautiful tomorrow........"

"......shining at the end of every day."

*does anything to keep the raging dolls from singing in my ears all day here at school! :fork: *

 

[tigsmom]

:dazzle: the dolls are good :dazzle:

 

[Number_6]

Actually, the official "Where the Magic Lives" CD from last year had "It's a Small World" on it and in a few different languages. The lyrics page inside the case has it in those languages I'm pretty sure. I would have to get it from the car to double check.

 

[Jekyll Baker]

Thanks Number_6. I pulled out my "Where Magic Lives" to check (I didn't even think about that). Yes the recording has I think 2 other languages other than English, but lyrics are not in the cover sheet.

 

[saltmom1]

Wow,hcwalkler16, has your poor mother recovered from the trauma of that day yet ? That is sheer TORTURE !

 

[Number_6]

I knew I had some of the lyrics on one of the CD covers. I have the "Disney's Greatest" CD set and one of the CDs has the lyrics printed inside. It has Swedish and Spanish listed.

 

[stitch001]

You're right!!! I just played it twice and I've already killed my Cocoa Pebbles cereal........

*Starts to target the Frosted Flakes next* :fork:

Ba-dum-ba. Just don't go after the Silly rabbit and his Trixs.