Tangled - Budget: $260M / Gross: $591M
Soundtrack: Peaked at 43 on Billboard, did win a Grammy for 'best song in visual medium' (for a song I never heard of)
Awards: Nominated for best song Academy Award (lost), two Golden Globes (lost), and a few other small critic nominations
Frozen - Budget: $150M / Gross: $1.267B
Soundtrack: #1 on Billboard, plus #1 single, and almost way too much else to mention, but briefly - won an Original Song Oscar, and two Grammy's, and broke so many sales records that the soundtrack itself has
its own Wikipedia page for crying out loud, LOL
Awards: Again, too many to mention, and
they too have their own Wikipedia page just because there were so many - 2 Oscars, including Best Animated Feature (Tangled didn't even get a courtesy nomination for that one), 2 Grammy's, Golden Globe for Best Animated Feature, British Academy Award for Best Animated Feature, and a few
dozen other critic awards
When you stack up the two films - forgetting all the controversy around FEA's placement and scope, etc. - a nice little dark ride versus a parade float and a themed bathroom seem pretty commensurate with how well the films were individually received.