They built the Hoover Dam from reinforced concrete. It's pretty durable material. Not to say there isn't some erosion, but delaminating like you are talking about (I did not see this when I was last there, but I didn't look for it either) is usually caused by freeze/thaw, which I'm sure they don't have much of down there, trapped air, or corrosion of the steel reinforcing, which could certainly be the case.
Nevertheless, I was only responding to the idea that a power washer could cause irrevocable damage to an otherwise normal reinforced concrete structure. Obviously, there may be strong evidence that suggests that sections of the monorail track are not in good condition, based on sweetpee's observation.
I wonder if there is any chance this could be a serious safety issue, if in fact there is serious structural damage to any part of the monorail track? :shrug: As previously said, it seems it would be quite an undertaking just to replace small sections of track, and would certainly alter transportation services.