Not sure I understand why it would be insulting. The original design and creation of the mechanism is a beauty in its simplicity and engineering and yet such an accomplishment that was greatly publicized by Disney. Like any new or 1st generation for something, there will usually be improvements in leaps and bounds, but to not refer to the original, to me, is a bit insulting to those who built it. Unless of course what's being built is nothing like the original.
I guess in the absence of a clear understanding of the new technology (system), people refer to it as the closest thing they know. So, until such time as this enhanced system makes its public debut, I guess we could just call it the "Avatar Ride system"? Somehow that just seems even more of an insult.
Just curious, Is there a name for the original system? Flying Theater mechanism or is it Soarin ride system or something else?