Other than the things you already mentioned, I feel like DW offers more expansive attractions and restaurants. World Showcase alone is a huge draw for me and nothing in DL compares to that really. All those shops, restaurants, lounges and shows are a big factor. Also, I prefer the vast, spread-out design of DW over DL. DW truly makes me feel like I am in another world and far away from the real world like work and the blight and worries outside of the Disney bubble.
Many times at DL I have noticed you can hear police or fire sirens racing by on Harbor or Katella that would never be an issue in LBV. You can also hear loud exhausts on cars and honking in certain areas of the parks. You can also see the power lines on the streets and outside buildings in DL in certain areas of the park or while on attractions. Also, there have been a few times a police helicopter (ghetto bird as they are referred to in SoCal slang) has been either chasing a suspect in a pursuit or searching for someone with the spotlight on and circling over DL. That completely destroys the mood and surroundings and overall feeling that I am escaping from the real world. I don't believe those things would or could ever occur at DW.
Variety of restaurants and bars is also a big reason I love DW more. Just with the hotels alone DW offers so many more than DL ever could. But the parks at DW also have way more dining options. DW has Middle Eastern, Hawaiian, Japanese, Chinese, French, Canadian as well as so many other dining options that DL doesn't have. DW's sit down restaurants are also much better than DL on the whole, though I will say DL has a slight edge over DW in terms of QS/CS locations. Disney Springs is also a far superior place for dining and shopping and strolling around than Downtown Disney is in Anaheim. DTD is pretty pathetic compared to DS.
More attractions and some very unique ones including Spaceship Earth, Mission Space, The Living Seas, Seven Dwarfs Mine Coaster, Rock N Roller Coaster, Kilimanjaro Safaris, Pandora, Everest, Living with the Land, the American Adventure among some others. Also, for the most part, I prefer most of DW's attractions that are shared with DL. There are a few that are better at DL (Pirates of course), but just a few.
Little things like more lush and diverse landscaping, lagoons and lakes, way more spacious and a lot more room on walkways and pathways, bigger and more detailed and better designed queues, much better and way more impressive firework shows, alcohol in the MK at DW - those all make it better than DL to me.
As for things I can do at DW that I can't do at DL? I can go to a Disney water park. I can stay at least 7 different hotels next to one of the parks that are directly connected to the Monorail or a ferry or a boat launch. I can enjoy a drink with my dinner or lunch in the MK. I can walk around the parks without feeling like I am being herded around like a cow. lol I don;t have to worry about pathways constantly being closed off at night causing horrendous bottlenecks. I can rent a boat and go fishing or race on the lagoon or take a water cruise or go parasailing or go jet skiing.
Call me crazy, and maybe this is because I lived here my whole life, but I also prefer DW's weather. Especially in summer/fall with the thunderstorms. DL's weather, while more temperate overall, is just boring sometimes. Yeah, I know that sounds crazy! But I really do love watching the electrical storms and rain at DW. It adds to the appeal for me. I also hate dry weather like we have in fall and winter here. My skin gets all cracked and raw and itchy. The humidity is a really nice change while visiting DW. I know I don't need chapstick or lotion when I come to DW LOL
I realize the grass may be greener on the other side maybe in my case? I guess DW just offers a more complete package in terms of a full getaway destination for me. I've even done a week at DL to see how a real vacation feels there and it just pales in comparison to DW.
Okay. Commence the rotten tomatoes and garbage that were aimed my way.

