My Japanese is rusty, but I think the owl is giving kind of a "Hold onto your hats and glasses," type message. Pretty sure he says something about rabbits at some point. He's using a super old grandpa-type dialect though. Hard to sort out.Yup. I'd be interested as to how Japanese are introduced to the Uncle Remus tales, since I think Southern U.S. culture is considered a pretty crucial cultural background for those stories. I also wish I could understand more of the on-ride dialogue in Japanese to see if there's any kind of dialect used by the characters to relay "Southern" type speech.
Never been on the ride personally, but from browsing a couple of YouTube videos it sounds like most of the characters are using a similar mix of old, rural accents. Probably the closest Japan can get to mimicking the southern plantation feel.