It's not as defined in the WDW version, but in the DL version we get the suggestion that the pirates end up fighting among themselves and blowing themselves up (or at least going up in flames in the fire).
In other words, the pirates' life is not a good one, and these guys aren't role models.
That said, there is a fine line to walk in a family attraction to present the baudy adventures of these characters without also glorifying them. As a dad with a young daughter, I admit the bride auction scene feels less and less funny and a little more cringeworthy with each passing year.
I would suggest doing a subtle twist on the scene, keeping the bride auction element but adding a hidden (or not-so-hidden) detail that suggests that the "buyers" are in for a rude awakening, so-to-speak. Perhaps the brides have weapons hidden behind their backs? Just spit-ballin'.