I vote for a major pirates overhaul for the 50th, something like Shanghais version. I'm sure there are ways they could expand the show building if they wanted to.
The only overhaul I would accept is if they were to overhaul it back to virtually how it was in 1973. That may be an oversimplification but here is what I would do.
Exterior-Cannons will fire again, most 2006 signage remains. I am assuming that the awful "Dead Men Tell No Tales" Banner on the tower was removed during the last refurb same with this.
Queue bring back original 1973 audio arrangement
Grotto-Remove "Marketing Mist" Mermaids song can stay or go though i would slightly prefer it goes I would also not bring back the talking skull but that's just me.
Bobardment-Have Geoffory Rush re-record Paul Free's original dialogue or bring back original Captain with voice of Paul Frees and if Barbossa must stay, please make sure he is in the right costume. Why is he in his Privateer outfit when he is clearly leading a group of Pirates?
Well-restore original dialogue, Jack stays.
Auction-don't mess with
Chase-Pooped Pirate gets all new dialogue, Jack stays in barrel Not touching the Political Correctness thing.
Burning Town-No real changes
Jail-No changes
Treasure Room-Re-write of some dialogue to make it less of an endorsement of Piracy.
Upramp-Remove voices