Somebody in my dark ride Discord server posted this new Toad photo a few days ago; the same person who found all those audio recordings. This photo is apparently from 1955.
View attachment 651273
One of the original wooden devils is visible, and somebody pointed out that you can actually make out a bit of its tail in the classic black and white photo just below the center teeth of the demon mouth. Also notice how the fire and letters are painted differently in the two shots, and how one tooth that's chipped away at the bottom in the black and white photo is fully intact in the color photo.
The intact tooth in particular leads me to believe that the black and white shot was taken later on, possibly by Yale Gracey's crew right before the 1961 overhaul just for the sake of documentation.
View attachment 651275