I haven't looked at the projection parts too closely, but here's a few things I've seen regarding the frame:
-The center part of the top edge is solid and attached to the wall above.
-The upper corner pieces and the sides are attached to the side walls. The top piece extends *under* the two top corners. When the sides expand, they only expand the width of those corner pieces on each side, exposing the part of the top frame that was underneath.
-The side pieces are two parts that telescope downward. In one video (and the freeze-frame of it above) you can clearly see the horizontal line of separation on either side of the door. These seams start out against the top corner pieces. Also note that once expanded, the top 1/3 of the frame seems to be flat, with no carved woodwork, as the seam needs a flat surface to slide against.
-The bottom edge of the frame is attached to the wall below the mirror, and sinks into the floor. The lower corner pieces overlap it in the same way as the top.
One thing I haven't seen yet is how does the frame itself fit into the floor? The frame sticks out from the wall an inch or so. If the floor goes right to the edge of the wall, the frame will come down and hit the floor. (If it were a matter of stepping over the bottom frame as you went "through" the mirror, then it'd be easy, but obviously there has to be a flat surface to walk/roll through)
So I think either the bottom edge of the frame tucks inward slightly before hitting the floor, or there's some kind of 1" deep trap door at the edge of the floor that allows the frame to slide down into the floor while still showing a solid floor when in the up position.
As for the projections, could it be two projectors *behind* the doors, one on each side, that are mounted to the door/projection-surface assembly, and thus pivot with the doors when they open? If they swung back into pockets on either side, Guests would never see them. That way they are always focused properly, and can rear-project onto the surface of the door no matter what position it's in. It would just be a matter of moving the mirror to the side right before the doors swing open.
Lastly, it's one Wardrobe room and two libraries. They can keep the Guests flowing because they wouldn't start the mirror sequence until the CM in the Wardrobe room presses a button to say that the Wardrobe room is clear and ready for the next set of Guests. (Like how the CM in the Tower of Terror library turns a when the rear exit panel opens to keep it held open, and then turns it back to "Auto" so the system can reset itself and let in a new set of Guests as the cycle of the two libraries alternate)
-Rob