Yes, Pocahontas also does pop up a lot in nighttime shows as they seem to like to use those leaves and Colors of the Wind! I think she's in the concept art for Harmonious.
I will say that I have also wondered whether Disney would now quietly back away from promoting the film, though. I don't think it's 'problematic' enough to receive a warning on Disney+ or anything and I wonder whether it's not as controversial in its portrayal of Native Americans as we might presume beyond those who analyse these issues for a living. Even the issue of historical accuracy by now might be taken for granted and create less controversy than when it was first released. I agree, though, that Trump's use of Pocahontas to refer to Warren and the commentary that stirred probably didn't make Disney particularly happy! It's also clearly not a film they would make in the same way, if at all, today.
As an aside, I am one of the rare people who would rank Pocahontas among my absolute favourite Disney animated films from the 1990s. I think I like the animation the most, and the music and score was also quite lovely. I know most people had a different reaction, but considering the negativity around it at the time I wouldn't say the film has faded away into obscurity.
