No, it doesn't matter who ships it, you're just charged upon pickup. It's a storage/handling fee because the convention resorts have to deal with so much extra mail. The CMs have some leeway with it, though, and that's probably why you weren't charged.
Losing or breaking my cell in WDW is...