Even at 19, I would have asked when the trip was so I didn't make other arrangements. I'm sure she said "This summer" or something.
I wouldn't feel bad.
At the same time, I don't know that I would take someone else's 12 year old. Field trips make me a nervous wreck!