I'm baffled that a company can create such a stunning land like Pandora, then

the bed with SGE.
I have a theory as to why Pandora works but SWGE doesn’t: in the Avatar movies, the setting is secondary to the story. Generic jungle, generic ocean, generic wherever-the-heck-the-new-movie-takes-place.
I could digitally splice in snippets from the Jurassic Park/World series into any of the Avatar movies, and few people would be wise to it, especially the last one with the Jurassic Cloverfield Monster and mini-Rodans, all of which look like they belong on Avatar.
In Star Wars, there is such a heavy emphasis on place-making that the settings are just as much characters as the actual actors.
And that is how Redwoods National Forest can easily become the forest moon of Endor and nobody questions it.
And that’s where Galaxy’s Edge falls apart. Nobody gives two wooden nickels about Baatu/Batuu/Baatuu except the folks who wanted a blank slate to create their own story. What SW fans really wanted was to explore places like Mos Eisley Spaceport on Tatooine, which has become so iconic to the franchise that it’s been popping up in everything from The Mandalorian to Star Wars: Kenobi.
And that’s where Wizarding World excels. It lets the fans explore the iconic places in the films from Hogsmeade Village to Diagon Alley.
The approach Disney took with Galaxy’s Edge would be like if Universal built a Wizarding World land, but it was set in Sheffield, which is a nice place from what I gather, but isn’t part of the HP movies.
And Harry Potter was there once like 30 years ago, but someone got his broomstick and it’s parked outside a restaurant called the Goblin’s Goblet where a House Elf DJ plays dance music.
Like wanting a Coke, but getting served a Sam’s Choice.