brkgnews
Well-Known Member
See my sig.coolness!
Ok so what's the number you have to call to buy them from home? I can never remember that.
See my sig.coolness!
Ok so what's the number you have to call to buy them from home? I can never remember that.
Disney merchandising has gone downhill the past few years. This is a positive step forward. :xmas:
And it's stll in my signature. :animwink:I am definitely going to buy the blue retro WDW logo one, not sure about the rest. All I need is the correct # to call
See my sig.
And it's stll in my signature.
You're right...it is spelled wrongHmmmm, not 100% sure, but I'm pretty sure it's also supposed to be "mantenganse" not "mantengase." They've missed an "n." I got the translation for these over two years ago straight from Maria of these boards, and I'm pretty darn sure she knows her own language.
Not to mention the wrong castle is in the background. I think those are two pretty big and bad mistakes, there. The general design idea is decent, but......come on.
The others are sweet.
Hmmmm, not 100% sure, but I'm pretty sure it's also supposed to be "mantenganse" not "mantengase." They've missed an "n." I got the translation when I made these over two years ago straight from Maria of these boards, and I'm pretty darn sure she knows her own language.The others are sweet.
:lol:mantengar is "to maintain"
mantenga and mantengan are the 3rd person singular and 3rd person plural forms of the verb. the little i remember from my high school spanish, commands are usually given the 3rd person singular tense.:veryconfu
But given how many people can't spell in english, I wouldn't put it past them. I'm sure everyone remembers how Space Mountain was "out of this would"!
The shirt is correct.
Manténgase is the proper spelling.
Not according to people who live in Mexico and speak the language as their first.
I double checked and you are indeed correct Champion.Well, I apologize to Maria, but shes wrong. The extra 'n' would be basically double pluralizing the word. That way its basically saying
'Please you everyone stand clear of the doors.' (Not really, but trying to get my point across easier)
BTW, I also asked a native speaker, and this was the explanation I was given.
Register on WDWMAGIC. This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.