Downtown Disney is the on other side of a lake to Saratoga Springs.
There is regular transport to and from all of the resorts, however, there is no transport from any of the parks.
If you plan to visit after a park, or are staying offsite, the easiest thing to do is get the bus to Saratoga and walk around the lake.