I believe that’s because the area in the commercial, the camera was placed back down the pathway and is looking in the opposite direction of the photo. Like this: View attachment 366588
(Excuse the crude drawing lol)
I think you are right. And here is the building in question too, using Google Earth.
I think the bench is the one the two people are sitting on just below your circle. The trash can is obscured by the girl. You can see the drinking fountain. Using Google Earth, if you rotate the image, the building comes into view. I think it is this kiosk, judging from the roofline: