Sometimes on the app, you have to go through the motion of updating your plans before new things you've added will show up. If you recently purchased the tickets or bought them on the full site, updating on the app should fix your issue.
Just a comment, I find it a lot easier to do initial fastpass selections on a computer. Everything is easier to see and you have more time selection options.