I agree with Valawen...there really isn't any public transportation between the two places. I suspect it would take you all day to make the connections, ie you MIGHT be able to get a bus (no train that I know of) from Boca to Orlando, but then you would have to get transportation to WDW.
Car rentals in FL are probably the cheapest in the US. Save yourself a bunch of trouble and just rent a car.