The Sak's Off

[Pumbas Nakasak]

I bid you toodly pip, as I must adjourn to the bar where there is a quick hello cheeky of Mr Daniels old cold remedy waiting.

 

[tenchu]

Originally posted by Pumbas Nakasak
I bid you toodly pip, as I must adjourn to the bar where there is a quick hello cheeky of Mr Daniels old cold remedy waiting.

Look at him needing a send off to the pub now! :lol:

Au revoir, fair nakasak!

:wave:

 

[garyhoov]

Re: Re: The Sak's Off

Originally posted by tenchu
Au revoir, fair nakasak!

 

[ArchiDanDisney]

Originally posted by Pumbas Nakasak
I bid you toodly pip, as I must adjourn to the bar where there is a quick hello cheeky of Mr Daniels old cold remedy waiting.

Some one want to translate that into english? The American kind...

 

[mkt]

he's off to drink some Jack Daniels

 

[ArchiDanDisney]

Originally posted by mkt
he's off to drink some Jack Daniels

Ahhhhh I see....

 

[Pumbas Nakasak]

I have partaken, and now I am back. i can confirm that the quality assurance practices employed by Mr Daniels company are working well and that his produce is up to its usuall high standard.:animwink:

 

[mkt]

I believe he said that he went drinking, enjoyed it, and commented on the quality of the liquor involved

 

[Pumbas Nakasak]

Correct. Its the one thing Im going to miss when i leave. Living above a bar that sells very cheap booze.

However if the good lady is reading this, nothing can dilute the joy of being in the busom of my family every night.

Why use 5 words when 55 will do.

 

[mkt]

hmm... My English-American translation skills are a bit rusty...

let me try this one..

However if the good lady is reading this, nothing can dilute the joy of being in the busom of my family every night.

If the Wife/Mum is reading this, nothing is better than being in the company of my family every night...

 

[ArchiDanDisney]

Thanks rob, you have proven to be most useful while myself, a north american at heart, cannot understand the english of the english all to well...we shall see though.

 

[garyhoov]

PN's posts can also be translated to Philadelphian as follows:

Originally posted by Pumbas Nakasak
I bid you toodly pip, as I must adjourn to the bar where there is a quick hello cheeky of Mr Daniels old cold remedy waiting.

Translation: " Yo "

Originally posted by Pumbas Nakasak
I have partaken, and now I am back. i can confirm that the quality assurance practices employed by Mr Daniels company are working well and that his produce is up to its usuall high standard.:animwink:

Translation: " Yo "

Originally posted by Pumbas Nakasak
Correct. Its the one thing Im going to miss when i leave. Living above a bar that sells very cheap booze.

However if the good lady is reading this, nothing can dilute the joy of being in the busom of my family every night.

Why use 5 words when 55 will do.

Translation: " Yo "

 

[tenchu]

Originally posted by ArchiDanDisney
Thanks rob, you have proven to be most useful while myself, a north american at heart, cannot understand the english of the english all to well...we shall see though.

No, that was the english of the scottish! :animwink:

:lol:

 

[MouseMadness]

Originally posted by ArchiDanDisney
Thanks rob, you have proven to be most useful while myself, a north american at heart, cannot understand the english of the english all to well...we shall see though.

Dan, I'd translate it into a Detroit vernacular, but that would get the thread shut down. :lol: