Sure you can. Just things off the top of my head...
1- you restrict how freely people move (restraints)
2- you control which orientation people face
3- you use dampeners to slow changes in velocity
4- you use counter movements
5- you mask movements by crowding with OTHER movements... confusing which direction or thing you experience making it easier to sell as something else
6- you sell the movement as something other than what it is by layering effects like sound, or lights, story, etc
Dulles drives these all around the tarmac to this day... they have windows but most people don’t even look at them.
View attachment 366953
The movement is there... but you can play it off when you do things right. It’s what Disney has been doing for freaking 45+ years with simple rumble seats.
Don’t say it’s not possible until you actually see what they do.