In France, L'Artisan des Glaces you can get exceptional ice creams and sorbet. Then as you head in the direction towards the UK there is a bridge with seating below where you can sit and view the lake.
If you want Ice cream at the Boardwalk, outside of EP, you can go to Beaches & Creme and then stroll outside to sit by the lake that the Boardwalk surrounds.