Each park has their central pin trading area, as does Downtown Disney. Your best bet is to buy a starter lanyard and a few other trading pins and just start trading with Cast Members. Just avoid all of the hardcore traders because they will rip you off. I'd say go to Downtown Disney to get started because it's a bit more relaxed and less crowded than the parks.