It doesn't sound like a problem, but purposeful design.
I think Genie was never designed to cater to the repeat disney fans, who've been to the parks enough times to know where and when to go after seeing wait times ad crowds.
Genie seems to be geared towards to new guests, or guests that go very rarely, where the guests have no idea where to go or what to do, because their idea of fun on vacation is to get there and and have fun, not spend days and months planning every detail (and please, I am not criticizing either type).
These guests don't now what to do, so they turn to the free "help" option on their device, and so disney can go and force them into the least popular rides, or to check out more stores. The guests with no knowledge come out, in general, happy because they did a ride really fast when compared to others, without realizing that ride is always fast.
Genie seems to be there to take advantage of the guests without prior knowledge: guest then leaves thinking they got good advice and lauds disney for doing so much for them, disney steers them wherever is better for disney('s pocket)
I've been telling any friend that plans to go soon to just ask me for help, don't wait for the app to have their best interests in mind.