There are two DVC villas that come to mind: OKW & SS. Much like the moderate resorts, there are a number of bus stops located throughout these properties. You can request a certain building close to a bus stop, but as with all "requests," not all are guaranteed.
As for WLV, BCV, BWV, and BLT: bus stops are located outside of their "sister" resort. AK-KV & AK-JH each have their own bus stops, but share busses. Park busses go to AK-KV first and then heads over to AK-JH; while, the DTD bus goes to AK-JH first and then over to AK-KV.
The only issue I have staying at resorts with multiple bus stops, is frankly, the amount of stops. This means the resort is "that" big, requiring numerous stops to accommodate the amount of guests staying there. I have stayed at SS, and we requested a building near the H.H.. We hated the size of the resort and having to waste time "riding the loop." But, too each their own.
My last suggestion, pull up a resort map and note the locations of the bus stops, and then do a bit of research to find out, "which way the busses travel on that loop," to help aide in your decision of "what building to pick."
Good luck!