The case against 2023 USF is strong, especially (as you mentioned) all the misguided replacements of the last 15 years. There's still way too many screen attractions with the same unoriginal story beats. A day at USF is a repetitive, disjoined experience.
But Gringotts, Men in Black, ET Adventure, and Revenge of the Mummy are all-time classics in my view (perhaps it's a view warped by nostalgia, sure). Hogwarts Express is delightful. Love the Gory, Gruesome, & Grotesque Horror Make-Up Show (I know its name has changed, tragically). Haven't done Bourne but I've heard good things (RIP T2:3D). The park is generally pleasant, and Diagon Alley, Simpsons Land, and the NY Backlot areas are a ton of fun.
Haven't done Fast & Furious but it looks like the worst attraction in Orlando. Fallon is bad. Despicable Me is fine but would only be acceptable in a park with no other simulators. Hot take: I've never cared for Transformers. Hot take: the Minions moving walkway thing looks uninteresting. Production Central (is it still called that?) is aesthetically unpleasant. Food options are okay to bad.
Here's what it comes down to: USF's flaws aside, IMHO, USH is a very, very weak park. So weak that I can't wrap my head around preferring it to USF. I'm not even trying to be flippant; the entire park -- save the tram tour, Hogsmeade/Forbidden Journey, and Secret Life of Pets (such a charming dark ride!) -- could be bulldozed, and I wouldn't mind. The park's themed areas are just unpleasant. Jurassic Park and Mummy are way better in Orlando. USF has nothing on USH when it comes to homogenous, repetitive screen rides.