I found a clip to the new German dub of Pinocchio
http://www.youtube.com/watch?v=4W8pHaE_B3Q
Now, I've been hearing that there was an old dub before this that was a better translation than this but since the only German I understood in this video was "nien" (no) I can't really judge. But come on. Bad translations or not. You gotta admit. That has to be the most adorable voice I've ever heard given to Pinocchio
http://www.youtube.com/watch?v=4W8pHaE_B3Q
Now, I've been hearing that there was an old dub before this that was a better translation than this but since the only German I understood in this video was "nien" (no) I can't really judge. But come on. Bad translations or not. You gotta admit. That has to be the most adorable voice I've ever heard given to Pinocchio